记者：听阎妮说，这次与你的对手戏配合得十分默契，她所擅长的喜剧表演方式你都能接得住，从你身上看到了幽默细胞。拍摄中你们是怎样相互刺激和影响，共同冲撞出笑的火花的？
张嘉译：我是第一次和闫妮老师合作，合作中发现她是一个特别有味道的演员。她塑造的唐红既有风韵还足够贤惠，这个“度”很难把握，我相信这个角色是她表演生涯的一个新高度。跟她合作确实激发出我们不少灵感。她外向，我内敛，她时尚，我老土，形成一个互补的态势，使这部戏不管在轮廓上还是细节上都能比较丰满，像跳舞啊，陕西话对白啊，都是我们一起相互激发再创造的结果。比如杨树和唐红单独在一起的那场戏，本来剧本没写跳舞，当时在片场大家边演边聊点子，喝着红酒，很放松很开心，然后就放音乐，自然而然就开始跳了，导演开机，一条就过，特别自然、流畅。包括很多西安话的对白，都很有“笑果”。因为我、闫妮，尤勇、孙浩这些演员都是西安人，西安人在私底下习惯用方言聊天，有时候不小心就带到戏里了，发现效果出奇地好（笑）。
一仆二主张嘉译自述也是普通人
记者：人们常常觉得，对一个演员来说，最好的年龄阶段就是你们这些四十多岁的中年人，年富力强，成熟老道，生活经验和文化积累相对比较丰厚，在表演艺术上也有了一定成就。你怎么看这个问题，你觉得现在是你事业发展的黄金时期吗？
张嘉译：不错，从我们的人生经历和对生活的理解力、感受力来说，都比年轻时要成熟和全面很多，身体状况也挺好，所以总的来说，这个年龄阶段是我表演生涯中最好的时候。但演员这个职业没有最好的年龄。一个演员从年轻到年老都要经历，随着年龄阶段的不同选择角色的标准也不同。比如现在让我演二十来岁的小青年，就是“画”年轻了也看上去也别扭，因为你脸上已经有了风霜岁月的痕迹，眼睛也不再清澈了。所以，还是要演与自己年纪相仿的角色，不要“装嫩”，也尽量不“装老”（笑）。这次我跟拧∧老师拍戏就深有感触。在我们的想象中，八十多岁的人一定是老态龙钟走路颤颤巍巍，他演八十岁老人走路却是蹦着走。如果是我们模仿拧∧走路的样子，导演肯定认为不对；只有当你到生活中亲身观察和感受时，才会发出一声感慨：“哦，原来是这样！”，你的表演也就有了生活依据，你塑造的人物才会个性鲜明而不是简单化概念化。
