记者：顾菁菁呢?她可比唐红年轻、漂亮，对男人来说更有吸引力。我看杨树第一次与她见面就产生了好感。
张嘉译：杨树见顾菁菁的第一面就被她的年轻漂亮和青春活力所吸引，这点不可否认，所有男人都会被这样的女性所吸引。夹在两个女人之间，我觉得他会对顾菁菁更加偏心，因为在唐红和杨树的关系中，更多地是唐红帮助杨树，作为一个成功企业家，至少在表面上看来不太需要别人照顾；而顾菁菁作为一个年轻女孩，对比自己年长的男性必然会产生依赖心理。我说的“偏心”只是相处模式不同，并不代表杨树更喜欢谁。
一仆二主张嘉译自述也是普通人
记者：在我印象中，你饰演的多是带点悲情色彩的正剧里的角色，如《蜗居》《借枪》《悬崖》等，很少看到你演喜剧。这次的《一仆二主》似乎给你创造了机会。《一仆二主》是一部都市轻喜剧，唐红的饰演者阎妮的表演便带有明显的喜剧色彩。那么你在与她演对手戏时，是如何与她的表演风格进行磨合和对位的？
张嘉译：我也不是绝对没演过喜剧。之前我曾客串过一些朋友的作品，演过一些喜剧角色，总觉得没演过瘾，就想找个机会尝试主演一个喜剧角色，后来就碰上了《一仆二主》这部戏。但喜剧只是我接这部戏的原因之一，更重要的还是看中它的人物和故事，这么一个充满戏剧性又特别真实的故事是市场上很少见过的，而且杨树这个人物特别接地气，他就是我们身边经常见到的普通人。杨树身上的市井气，还有“一仆二主”这个人物结构下特有的戏剧冲突，都是很好地展现喜剧元素的地方。
同样是喜剧，不同的角色应当采用完全不同的演绎方法，这是我通过演《一仆二主》获得的一个感悟。杨树性格本身就偏于内向，所以他身上所体现出的喜剧部分也一定是比较含蓄的。这样，我就会重点在面部表情和一些细小的肢体动作上来体现角色的喜感，比如在面对唐红或者顾菁菁“调戏”他的时候，他就会手足无措，面红耳赤；在有些小想法达成的时候他就会发出“小人得志”般的偷笑（笑）。另外，通常内向的人一旦爆发起来会很吓人，这也是最容易出喜剧效果的时候，比如杨树给唐红朗诵诗，两人跳舞，虽然情节本身不怎么可笑，但放在剧情中就十分有“笑果”（笑）。
